[La Karavelo: 3944] Site de tradução - TTT-ejo por tradukado

(Esperanta traduko malsupre)

Toda tradução feita por computador precisa de uma revisão, mas as traduções
feitas neste sítio (www.tradukka.com) eliminam grande parte do trabalho
"pesado". Traduzi com ele um texto de 20 páginas do inglês para o português
e tive de corrigir apenas cerca de 30% do resultado. Vale a pena
experimentar. Ainda não tem a opção para tradução do Esperanto, mas farei
contato com o responsável pelo sítio e sugerir a inclusão da língua
internacional.
Abraços,
Túlio

Ciu traduko farita per komputilo bezonas reviziadon, sed la tradukoj faritaj
per ci tiu TTT-ejo (www.tradukka.com) plenumas grandan parton de la "peza"
laboro. Mi tradukis per gi 20-pagan tekston el la angla al la portugala, kaj
mi devis korekti nur cirkau 30%-ojn de la rezulto. Valoras la penon provi.
Gi ankorau ne havas opcion por traduki Esperanton, sed mi kontaktos la
respondeculon pri la TTT-ejo kaj sugestos la enmeton de la internacia
lingvo.
Brakumon,
Tulio