FARI ION G'USTE - HAZ ALGO BIEN - DO SOMETHING RIGHT

FARI ION ĜUSTE
Kruko hejmenvenas.Kr
Jozefino ekdemandas: Kruko, ĉu vi memoris aĉeti panon kaj lakton kiel mi
petis?
Kruko: Ho, fek'! Mi forgesis denove. Mi pardonpetas.
Jozefino: Do, vi ankoraŭfoje fuŝis, ĉu?
Kruko: He ja. Sed vi ĉiam memoras miajn fuŝojn, karinjo.
Kial vi neniam memoras kiam mi faras aferojn ĝuste?
Jozefino: En ordo, mi provos memori viajn malfuŝojn.
Kruko: Dankon, karinjo. Jen papero kaj skribilo.
Jozefino rigardas la paperon kaj skribilon dum kelkaj sekundoj, kaj
demandas: Por fari kion?
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

HAZ ALGO BIEN
Kruko llega a casa...
Josefina le empieza a preguntar:
- Kruko, ¿te acordaste de comprar pan y leche como te lo pedí?
- ¡Ay, caramba! Se me olvidó otra vez. Te pido perdón.
- Así que erraste nuevamente, ¿no?
- Sí. Pero tú siempre te acuerdas de mis errores, cariño. ¿Por qué nunca te
acuerdas de lo que hago bien?
- De acuerdo, trataré de recordar tus aciertos.
- Gracias mi amor. Aquí están un papel y una pluma.
Josefina ve el papel y la pluma durante algunos segundos y pregunta:
- ¿Para qué?
Mar =)

DO SOMETHING RIGHT
Kruko arrives home...
Josephine immediately asks: Kruko, did you remember to buy bread and milk as
I asked?
Kruko: Oh, poop! I forgot again. I'm sorry.
Josephine: So, you messed up again, eh?
Kruko: Yes, I have. But you always remember my mee-ups, darling. Why do you
never remember when I do things right?
Josephine: Okay, I'll try to remember those things you've done right.
Kruko: Thanks, darling. Here is some paper and a pen.
Josephine looks at the paper and pen for a few seconds and asks: What's that
for?