CXE DIVENISTO - CON LA ADIVINA - AT THE FORTUNETELLER

ĈE DIVENISTO
-- Sinjoro, tre baldaŭ vi ekhavos amasegon da mono!
-- Ĉu mi povus, kara sinjorino, ĝis tiam pruntepeti de vi trimil eŭrojn?
Esperantigis Imre Szabó

CON LA ADIVINA
- Señor, ¡muy pronto tendrá una cantidad enorme de dinero!
- Mientras tanto, estimada señora, ¿me puede prestar tres mil pesos?
Mar =)
AT THE FORTUNETELLER
-- Sir, very soon you will have an enormous amount of money!
-- Until then, dear lady, could I borrow three thousand euros from you?
Trans.: Alano.