martes, 30 de diciembre de 2008

esperante ke la projekto estu realigebla!

estimataj amikoj: via ideo pri vortarkompilado, havigis al mi eble drolan
ideon sed, mi ne povas post tiom longa tempo ne trovi iun (eble pli ol nur
unu), kapabla respondi precipajn scivolemaj'ojn!
Bonvolu pardoni min sed lastatempe mi ne enhavas en mia komputilo unu el la
etajn programojn kapablaj c'apeligi literojn kunmetante c kaj h; argumentado
kiu siatempe plenigis plurajn tagojn da dialogado!
Antau' nelonge, mi devis, povis konstati ke inter elstaraj esperantistoj mi
trovis neniun kapabla diri al mi el kiu lingvo ekzemple venas la vorton
"edzo".
Tute honeste mi devas klarigi ke, el inter ili tamen ne trovig'is la elstara
Renato kiu cetere
devintus trovig'i inter ni se neimagebla kvanto da pluvo ne estus
renversig'inta sur nia kara c'efurbo proksime de kiu li vivas.
Povas esti do ke li kapablus ion diri rilate al tiu c'ispeca scivolemaj'o
sed, ne temas pri nur tiu c'i vorto: mi intencas konstati lau'eble la
eblecon trovi kvanton da homoj kapablaj eventuale ion diri pri la lingvo el
kiu devenas vortoj pri kiuj - mi certas - plejparto de esperantoparolantoj
ne scias.
Dankon far Enrico Brustolin.
------------------------------------------------------------------------------------
Enrico:
> Antau' nelonge, mi devis, povis konstati ke inter elstaraj
> esperantistoj mi
> trovis neniun kapabla diri al mi el kiu lingvo ekzemple venas la vorton
> "edzo".

Laŭ la etimologia vortaro de Vilborg:

Prizessin (germana) fariĝis Princedzino (en tiu momento Zamenhof devis
eviti la radikon es-, kiu signifis esti).
El edzino oni malantaŭenderivis edzo.

Estas multaj kritikantoj de ĉi tio, sed Zamenhof mem deklaris tion.
Amike
----------------------------------------------------------------------------
Al prof-ro Renato
Eble la origina germana vorto estis Prinzessin (kaj ne Prizessin, kiel mi legas en via klarigo.)
Chiukaze elkoran dankon pro via respondo.
Amike
Luigia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dankon Renato; nun, necesas scii c'u tiu etimologia vortaro troveblase en reto ie au' ankorau' oni devigas la interesulojn agi lau' antikvaj kriterioj: ac'eti do surpaperan - kredeble - spacoraban libron por trovi tiom interesajn respondojn.
Tutkore salutas vin kaj salutas. Enrico.
----------------------------------------------------------------------------------
Luigia:

> Eble la origina germana vorto estis Prinzessin

Certe, certe! pardonu miajn ĉiam pli hastarigajn skriberarojn.
Renato
------------------------------------------------------------------------------------
enrico:
> nun, necesas scii c'u tiu etimologia vortaro troveblase en reto ie

ŝajnas ke ne.
renato
------------------------------------------------------------------------------------------
"Edzo" devenas el hebrea slango jidish.

(Ege stulta vorto - se mi estus viro, neniel mi volus esti "EDZO". Asociigas
ion similan al AZENO.)

Tilio

2008/12/22, enrico brustolin ...@tin.it>:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kvankam oni ne povas trovi ĉion rete, eble tio helpos por scii:

http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=48

Feliĉan vintran *solsticon* kaj novjaron!

2008/12/23 Etel Zavadlav ...@gmail.com>

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Al Enrico:
Saluton, kara. Shajnas, ke vi ne konas la verkojn de *André* *Cherpillod*.
Mi rekomendas al vi chefe tralegi lian Koncizan Etimologian Vortaron. Tie
trovighas etimojn por chiuj fundamentaj kaj oficialaj vortoj, krom aliajn
plurajn rilatajn al neoficialaj kaj neologismoj.

Samideane,
Fernando
---------------------------------------------------------------------------------------
Do, laŭ via rezonado, Zamenhof pravis :)
viro - azeno
virino - azenino

Specio, kiu vivas el ambicio kaj murdo, kiam povus vivi feliĉa kaj en
paco, ĉu ne estas azeneska?

Tamen, ni estas supera raso de azenoj, la verdaj azenoj!!!

;)

Amike

Ĝoano ----> Immmmhhhh! Ommmmmmhhhhhh!

Etel Zavadlav wrote:
> "Edzo" devenas el hebrea slango jidish.

> (Ege stulta vorto - se mi estus viro, neniel mi volus esti "EDZO".
> Asociigas ion similan al AZENO.)

> Tilio

--
-----------------------------------------------------------------
D-ro João José Santos

Redaktisto de La Karavelo

(+351) 960 13 15 15
(+351) 268 919 000

joaojosesan...@gmail.com
lakarav...@gmail.com
http://groups.google.com/group/lakaravelo
www.esperantopt.com
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Certe vi estas aparta ekzemplo inter azenaro!
Kiseton al vi, Ĝoano.
Tilio

2008/12/24, J.J.Santos ...@gmail.com>:

> Do, laŭ via rezonado, Zamenhof pravis :)
> viro - azeno
> virino - azenino

> Specio, kiu vivas el ambicio kaj murdo, kiam povus vivi feliĉa kaj en
> paco, ĉu ne estas azeneska?

> Tamen, ni estas supera raso de azenoj, la verdaj azenoj!!!

> ;)

> Amike

> Ĝoano ----> Immmmhhhh! Ommmmmmhhhhhh!

> Etel Zavadlav wrote:
> > "Edzo" devenas el hebrea slango jidish.

> > (Ege stulta vorto - se mi estus viro, neniel mi volus esti "EDZO".
> > Asociigas ion similan al AZENO.)

> > Tilio

> --
> -----------------------------------------------------------------
> D-ro João José Santos

> Redaktisto de La Karavelo

> (+351) 960 13 15 15
> (+351) 268 919 000

> joaojosesan...@gmail.com
> lakarav...@gmail.com

> http://groups.google.com/group/lakaravelo
> www.esperantopt.com
> -----------------------------------------------------------------

No hay comentarios:

 
lernu!